杉浦 優子 / Yuko Sugiura

Title : あなたにもある、どうでもよくないこと / 

Let’s meet at your exhibition

今回の作品は、他愛もない私の故郷の写真をデジタル処理したものです。中

には、実家の風景とクロスオーバーする現住地、鎌倉の風景も織り込んでい

ます。

過去と現在、故郷と現住地を眺めやると、整理のつかないノイズのようなもの

があるのに気づきます。このノイズは、自分の想いが率直に反映され、形も歪

です。自分自身ともいえるこのノイズを、私たちはもっと見つめるべきではな

いでしょうか。その問いかけとなるよう、この制作を開始しました。

 

This work consists of digitally processed photographs of my beloved

hometown and the scenery of the neighborhood where I currently reside,

Kamakura.

In looking at something that lies between the past and the present (my

hometown and my current neighborhood), I noticed a certain disturbance

between the two; an interference that had surfaced. This visual confusion

reflects my thoughts directly, and awkward shapes are formed in the

image. Should we not investigate this interference further? This work was

made in order to explore this idea.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *